Bhagavad-Gita As It Is (Persian) - باگاواد-گیتا همانطور که هست (فارسی)

Bhagavad-gītā به عنوان جواهر خرد معنوی هندوستان مشهور است. هفتاد آیه مختصر گیتا توسط لرد کریشنا ، شخصیت والای خداوند به شاگرد صمیمی اش ، ارجونا گفت ، راهنمای قطعی برای علم تحقق خود است. هیچ اثر فلسفی یا مذهبی دیگری ، با چنین روشی و عمیق ، ماهیت آگاهی ، خود ، جهان و عالی را آشکار نمی کند.
لطف الهی وی A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada منحصراً واجد شرایط برای ارائه این ترجمه و تفسیر انگلیسی در مورد Bhagavad-gītā است. او برجسته ترین دانشمند و معلم ودایی در جهان است ، و همچنین وی نماینده فعلی زنجیره ای بی وقفه از استادان معنوی کاملاً خودشیفته است که با خود لرد کریشنا شروع می کنند. بنابراین ، بر خلاف سایر نسخه های گیتا ، این یکی همانطور که هست ارائه می شود - بدون کوچکترین رنگ زنا یا انگیزه شخصی. این نسخه مطمئناً با پیام کهن و در عین حال کاملاً به موقع خود تحریک و روشن خواهد شد.
باگاواد گیتا اصلی آریلا پرابوپادا همانطور که آیات گیتا را ارائه می دهد و بدون تغییر معنی بی موقع آنها ، توضیح می دهد. این نسخه کامل شامل آیات اصلی سانسکریت ، ترجمه های رومی که به راحتی تلفظ می شوند ، مترادف های کلمه به کلمه ، ترجمه ها و اهداف مفصل است. دانش ناب ، صرفاً منتقل شده است.
"بسیار خوشحالم که یاد گرفتم که شما ترجمه Bhagavad-gita را انجام می دهید. مراقب باشید که چیزی را تغییر ندهید بلکه دقیقاً همانطور که هست ارائه دهید. این به این صورت است که ما باگاواد گیتا را از طریق پشت سر هم رشته ای همانطور که در فصل چهارم بیان شد دریافت می کنیم. این کار ترجمه را به شما بسیار خوب می آموزید. فلسفه ما را به خوبی یاد خواهید گرفت. پخش آگاهی کریشنا در سراسر جهان بسیار مهم است. این نیاز بزرگ تمدن مدرن است. " (نامه سریال پرابوپادا به فردریکو ، 24 اکتبر 1974)